الفصل 1
الفصل 2
الفصل 3
الفصل 4
11- 1: الأسبانية – منه ابن الله
17-12: الأوكرانية - منه واعظ
17-12: البلغارية - منه المستشار في مسائل الحياة
22-12: هولندي – منه المنفتح على الجميع
الفصل 5
4-1: المجرية - منه واعظ
3: الأرمنية- منه الذي لا يستبعد أحدًا
10-1: الألمانية - منه الذي لا يستبعد أحدًا
10-1: هولندي - منه واعظ
10-3: بولندي- منه واعظ
5: التشيكية – منه واعظ
17-5: الأوكرانية – تعلم الصلاة من يسوع
8: الأرمنية - منه المستشار في مسائل الحياة
13: إنجليزي - منه واعظ
13: الصينية - منه المستشار في مسائل الحياة
16-13: فرنسي - منه واعظ
20-17: المجرية - منه المشرع
21-19: الأرمنية – منه في التعامل مع المال
26-20: الألمانية = إنجليزي = بولندي= فرنسي = البرتغالية - منه المشرع
26-20: المجرية – كيف يسعى يسوع إلى السلام
26-25: المجرية - منه واعظ
26-25: الصينية + المجرية - كيف يسعى يسوع إلى السلام; إيطالي – منه المستشار في مسائل الحياة
30: البرتغالية - منه المستشار في مسائل الحياة
32-31: الصينية - منه المشرع
42-83: البرتغالية - منه المستشار في مسائل الحياة
48-38: الألمانية + الألمانية = الفيتنامية + إنجليزي + إنجليزي + هولندي + فرنسي + الفيتنامية + التشيكية- + إيطالي كيف يسعى يسوع إلى السلام
48-38: إنجليزي - منه واعظ
42-38: بولندي - منه المستشار في مسائل الحياة
39: الأرمنية – كيف يسعى يسوع إلى السلام
48-43: البرتغالية - كيف يسعى يسوع إلى السلام
الفصل 6
4-1: الفيتنامية - منه في التعامل مع المال
5-1: إنجليزي - تعلم الصلاة من يسوع
18-1: إنجليزي - منه المشرع
13-5: البرتغالية - تعلم الصلاة من يسوع
13-7: الألمانية + الألمانية - تعلم الصلاة من يسوع
13: الأمهرية – منه يغفر الخطايا/الديون
15-7: إيطالي – تعلم الصلاة من يسوع
13-9: الروسية - تعلم الصلاة من يسوع
10: الأرمنية – تعلم الصلاة من يسوع
21-14: الروسية - منه المشرع
21-14: عربي – منه يغفر الخطايا/الديون
34-24: إنجليزي - منه المستشار في مسائل الحياة
34-25: البلغارية - منه الذي جاب البلاد مع تلاميذه
34-31: السويدية – منه واعظ
34: الأمهرية - منه المستشار في مسائل الحياة
44: الأمهرية – منه الذي جاب البلاد مع تلاميذه
الفصل 7
2-1: الأرمنية – منه المشرع
12: السويدية + الأمهرية - منه المشرع
27-24: الأسبانية – منه المستشار في مسائل الحياة
الفصل 8
3: هولندي = الألمانية - منه الطبيب
5: الفنلندية – كيف يسعى يسوع إلى السلام
13-5: الألمانية + الروسية - منه الطبيب
13-5: الروسية – كيف يسعى يسوع إلى السلام
34-28: الروسية - منه الطبيب
الفصل 9
8-1: إنجليزي - يسوع ابن الإنسان
8-1: الألمانية + المجرية - منه الطبيب
8-1: إنجليزي - منه يغفر الخطايا/الديون
4-2: الفيتنامية – منه ابن الله
10-9: المجرية - منه الذي لا يستبعد أحدًا
13-9: السويدية + الفنلندية – منه الذي لا يستبعد أحدًا
13-10: إنجليزي + إنجليزي منه الذي لا يستبعد أحدًا
31-27: الألمانية = فرنسي = الأسبانية - منه ابن داود
31-27: الفيتنامية - منه الطبيب
34-27: الفيتنامية + البلغارية: منه ابن داود
10,10-35 - الألمانية – منه المنفتح على الجميع
الفصل 10
42-1: الألمانية - منه ابن الله
16-13: الصينية – منه المنفتح على الجميع
24: الروسية - كيف يسعى يسوع إلى السلام
32: البلغارية - منه قاضٍ
39-34: الألمانية - كيف يتفاعل يسوع عندما يتهمه الآخرون
38: الأرمنية – منه الذي جاب البلاد مع تلاميذه
الفصل 11
19-16 - هولندي - يسوع ابن الإنسان
19-16: الألمانية = الفيتنامية - كيف يتفاعل يسوع عندما يتهمه الآخرون
30-25: هولندي - منه المستشار في مسائل الحياة
30-27: الفيتنامية - منه المنفتح على الجميع
30-28: الفيتنامية - منه واعظ
42-38: الأمهرية – منه ابن داود
الفصل 12
42-38: الألمانية - كيف أدان القضاة يسوع
50-38: إنجليزي - كيف يناقش يسوع مع اللاهوتيين والكتبة
الفصل 13
16.13: الألمانية + فرنسي - منه المستشار في مسائل الحياة
36-13: التشيكية – منه الذي جاب البلاد مع تلاميذه
30-24: الأرمنية – منه الذي جاب البلاد مع تلاميذه
43-36.30-24: إنجليزي - منه الذي جاب البلاد مع تلاميذه
27: هولندي - منه الذي جاب البلاد مع تلاميذه
الفصل 14
21-13: الروسية - منه الذي جاب البلاد مع تلاميذه
23-14: البلغارية - تعلم الصلاة من يسوع
الفصل 15
9-1: المجرية – كيف يناقش يسوع مع اللاهوتيين والكتبة
47-1: السويدية – كيف أدان القضاة يسوع
8-7: الروسية - كيف يناقش يسوع مع اللاهوتيين والكتبة
20-15: المجرية - منه المستشار في مسائل الحياة
28-21: البلغارية - منه الذي جاب البلاد مع تلاميذه
28-21: عربي- تعلم الصلاة من يسوع
28-21: الألمانية + هولندي + الروسية + الأوكرانية + البلغارية + عربي - منه ابن داود
26: عربي – كيف يسعى يسوع إلى السلام
32-29: المجرية - كيف أدان القضاة يسوع
الفصل 16
16-13: الأرمنية - يسوع المسيح المسيا
17-13: عربي - يسوع المسيح المسيا
20-13-: التشيكية – يسوع المسيح المسيا
15: الأرمنية – يسوع ابن الإنسان
16-15-: المجرية - يسوع المسيح المسيا
19: الأمهرية - يسوع ابن الإنسان
23-21: الألمانية - منه ابن الله
27-21: السواحيلية – منه الذي جاب البلاد مع تلاميذه
28-21: إنجليزي - منه الذي جاب البلاد مع تلاميذه
24: الأرمنية – كيف أدان القضاة يسوع
27-24: السويدية – منه في التعامل مع المال
الفصل 17
8-1: السويدية – منه ابن الله
13-10: الفيتنامية - يسوع ابن الإنسان
الفصل 18
5-1: البرتغالية - منه المستشار في مسائل الحياة
10-1: الفنلندية – منه المستشار في مسائل الحياة
19-1: السواحيلية – منه المستشار في مسائل الحياة
14-10. 5-1: إنجليزي - منه المستشار في مسائل الحياة
14-11: الأمهرية – منه الذي لا يستبعد أحدًا
18: الأرمنية - منه يغفر الخطايا/الديون
20 - الألمانية = فرنسي - يسوع الذي قام من بين الأموات
35-21: إنجليزي - منه المشرع
35-21: السويدية – منه يغفر الخطايا/الديون
الفصل 19
12-1: عربي – منه المشرع
22-16: المجرية - منه المستشار في مسائل الحياة
30-16: إنجليزي - منه في التعامل مع المال
23: البلغارية - منه في التعامل مع المال
26-23: إنجليزي - منه الذي لا يستبعد أحدًا
30-27: السويدية – يسوع ابن الإنسان
الفصل 20
16-1: الألمانية – منه في التعامل مع المال
21,30-16: الصينية - منه في التعامل مع المال
34-29: إنجليزي - منه ابن داود
الفصل 21
10-1: الصينية - منه ابن داود
11-1: الألمانية - يسوع المسيح المسيا
16-1: الأرمنية - منه ابن داود
17-1: التشيكية – منه ابن داود
9: الأمهرية – منه ابن داود
32-28: الألمانية - منه المنفتح على الجميع
41-33: الأوكرانية – كيف أدان القضاة يسوع
الفصل 22
22-15: التشيكية + الفنلندية – منه في التعامل مع المال
40-24: إنجليزي - منه ابن داود
40-24: هولندي + البلغارية – منه المشرع
الفصل 23
12-1: هولندي + الأسبانية – كيف يناقش يسوع مع اللاهوتيين والكتبة
12-1: الفنلندية – منه في التعامل مع المال
12: الأرمنية – منه قاضٍ
28: الأرمنية - كيف يناقش يسوع مع اللاهوتيين والكتبة
الفصل 24
14-1 - الألمانية - منه المستشار في مسائل الحياة
44-37: الصينية - يسوع ابن الإنسان
44: الأمهرية – منه المستشار في مسائل الحياة
الفصل 25
31-1: إنجليزي + إنجليزي -منه قاضٍ
30-14: الألمانية – يسوع ابن الإنسان
30-14: إنجليزي + الصينية + الأمهرية - منه قاضٍ
24: الأوكرانية –منه قاضٍ
46:31: الألمانية + الروسية + الأسبانية + الفنلندية - منه قاضٍ
34-33: البلغارية - يسوع ابن الإنسان
36-35: هولندي - منه قاضٍ
الفصل 26
4-3: فرنسي - كيف أدان القضاة يسوع
16-14: الأوكرانية – منه الذي خانه أحد تلاميذه
25-14: إيطالي – منه الذي خانه أحد تلاميذه
25-14: الألمانية = فرنسي = الأسبانية = إنجليزي + التشيكية - منه الذي خانه أحد تلاميذه
22: هولندي + الأرمنية - منه الذي خانه أحد تلاميذه
35-31: الألمانية - منه الذي خانه أحد تلاميذه
39-36: هولندي – تعلم الصلاة من يسوع
...45: الروسية - منه الذي خانه أحد تلاميذه
52-47: الألمانية - كيف يسعى يسوع إلى السلام
72-69: إنجليزي - منه الذي تخلى عنه الجميع
75-69:إنجليزي - منه الذي تخلى عنه الجميع
الفصل 27
17-1: إيطالي – منه الذي تخلى عنه الجميع
77-1: الأمهرية – كيف يتفاعل يسوع عندما يتهمه الآخرون
56-11: السويدية – كيف يتفاعل يسوع عندما يتهمه الآخرون
26-15: البلغارية - كيف أدان القضاة يسوع
56-32: السويدية – منه الذي تخلى عنه الجميع
45: الأوكرانية + الأمهرية – منه الذي تخلى عنه الجميع
46-45: هولندي – منه الذي تخلى عنه الجميع
51: البلغارية - كيف أدان القضاة يسوع
الفصل 28
...1: إيطالي = عربي = الألمانية = إنجليزي = بولندي = فرنسي = الأسبانية = البرتغالية – يسوع الذي قام من بين الأموات
...1 - الألمانية = فرنسي - يسوع الذي قام من بين الأموات
6-1: البلغارية - يسوع الذي قام من بين الأموات
10-1: الألمانية - يسوع الذي قام من بين الأموات
6-5: الروسية - يسوع الذي قام من بين الأموات
20-16: هولندي + المجرية + المجرية + الفنلندية - يسوع الذي قام من بين الأموات
20-18-: إنجليزي - يسوع الذي قام من بين الأموات